13 октября - день рождения австрийской писательницы Кристине Нёстлингер (1936-2018).  К этому дню сотрудники издательства "Мелик-Пашаев" сформулировали пять причин, по которым стоит читать ее книги. В последние годы российские издатели испытывают особый интерес к творчеству Нёстлингер, не только переиздают известные ее повести, но и переводят неизвестные нам прежде произведения.

Итак, пять причин. 

1. Кристине Нёстлингер точно знает, что тревожит подростков. Она проницательна и не боится поднимать самые острые темы: одиночество, развод родителей, домашняя тирания, расизм, нежелание считаться с навязанными нормами поведения. Например, в «Обменном ребёнке» за мальчишеским безразличием, неряшливостью и грубостью скрывается едкое одиночество. Джаспер настолько несчастен, что всем своим видом выражает внутренний протест. Но стоит ему встретить людей, которые относятся к нему с теплотой и вниманием, как он сам меняется в лучшую сторону.

2. «Существует только один мир, – говорила Нёстлингер, – и дети варятся в нём вместе со взрослыми». Вот почему её книги полезно читать и родителям. Не исключено, что в её персонажах они узнают себя и задумаются, всё ли гармонично в их отношениях с подрастающим поколением.

3. Книги Нёстлингер легко и приятно читать. Она пишет интересно, с юмором, временами резко и жёстко, вкрапляет в текст подростковые словечки, мастерски играет понятиями, создает неожиданные смысловые коллизии.

4. Её сюжеты парадоксальны. Почему бы на кухне не объявиться огуречному королю; одинокой даме не отыскать в консервной банке ребёнка; а мальчику не подружиться с человеком из телевизора? Автор говорит о важном через фантастическую захватывающую историю.

5. Книги Кристине Нёстлингер любят во всём мире. Они переведены на 38 языков, удостоены всех литературных наград своей страны, Немецкой премии в области детской литературы, Золотой медали Ханса Кристиана Андерсена, премии Астрид Линдгрен. Кстати, на родине Кристине Нёстлингер называют «австрийской Астрид Линдгрен».

Издательство "Мелик-Пашаев" выпустило пять книг Нёстлингер, которые поставило на полки рядом с ее портретом. В издательстве "Самокат" вышли повести "История одной семейки" и "Само собой и вообще", в издательстве "КомпасГид" - целая серия "Рассказов про Франца" и трилогия в одном томе под названием "Гретхен", в издательстве "Белая ворона" -  повесть "Ильза Янда, лет - четырнадцать", в издательстве "Махаон" - книги "Конрад - мальчик из консервной банки" и "Пес спешит на помощь". Одно из самых глубоких произведений о завершении Второй мировой войны - повесть писательницы "Лети, майский жук!".

Надеемся, в 2021 году омские муниципальные библиотеки смогут отметить вместе с читателями 85-летие Кристине Нёстлингер.