ЖИЗНЬ ПРОТИВ СМЕРТИ
Библиотека иностранной литературы (г.Москва) предлагает познакомиться с онлайн-выставкой детских книг о Второй мировой войне "Жизнь против смерти".
Подборку книг, представленных на выставке, сотрудники библиотеки начали собирать много лет назад. За это время им удалось включить в нее десятки книг, изданных в разных странах.
Виртуальная выставка отражает лишь часть книг, собранных сотрудниками Детского читального зала ВГБИЛ. Полный аннотированный каталог можно найти на сайте Детского зала, в нем документальные книги, книжки-картинки, документальная и биографическая проза, рассказы, повести и романы о войне.
Детские книги о трагедии Второй мировой войны активно переводятся российскими издательствами. Подробнее остановимся на нескольких из них, выпущенных в 2019-2020 годах издательствами «Белая ворона», «Самокат» и «КомпасГид».
Среди книг о войне есть те, что написаны ее "последними свидетелями", теми, кто сам прошел через военные испытания. И те, что созданы авторами сегодняшнего дня, по крупицам собирающими свидетельства прошлого.
"Но ведь я... Я просто был как Робинзон Крузо" - так звучит эпиграф к "Острову на Птичьей улице" (Самокат, 2020), автор которого, Ури Орлев, один из самых популярных писателей Израиля и обладатель премии Андерсена.
Одиннадцатилетний "Робинзон", еврейский мальчик Алекс, живёт со своей семьёй в варшавском гетто. После того, как мать ушла и не вернулась, а отца мальчика увезли в неизвестном направлении, Алекс прячется в старом разрушенном доме, который становится для него настоящим островом. И чтобы прожить на этом острове, нужно добывать себе еду и не стать мишенью для врага. Шесть месяцев, что Алекс пробыл на "острове", становятся для него испытанием, с которым едва бы справился взрослый. Но у ребёнка есть цель - выжить и дождаться отца, который непременно должен вернуться за сыном.
Сюжет книги отчасти автобиографичен. Автор во время войны жил в Варшавском гетто, затем был тайно вывезен со своим братом и прятался в польских семьях, мать погибла, отец встретился с сыновьями лишь через много лет после войны.
"Остров на Птичьей улице" - самый известный роман Ури Орлева, по его мотивам снят одноимённый фильм, который был отмечен на Берлинском кинофестивале.
Интервью с Ури Орлевом на сайте Папмамбук
Майкл Грюнбаум всю жизнь хотел записать свои воспоминания о детстве и концлагере Терезин. Помог ему в этом писатель Тодд Хазак-Лоуи. Книга недавно вышла на английском (а теперь и на русском в издательстве "Самокат") и сразу стала очень важным документом для разговора о войне.
Майкл Грюнбаум родился в 1930 году в Праге. После того как нацисты в 1939 году оккупировали Чехословакию, его отца арестовали и вскоре убили, а Майкл (в книге - Миша) в 1942 году вместе с матерью и сестрой попал в Терезин.
Восемьдесят мальчиков прошли через комнату 7 в Терезине. Выжило 11, и среди них Майкл Грюнбаум.
Это детство в концлагере. Но мальчишки здесь играют в футбол, репетируют пьесу и концерт, чему-то учатся и о чём-то спорят, и кажется иной раз, что ничего по-настоящему ужасного с ними не происходит. Словно бы всё настоящее – где-то ещё, не здесь. Потом окажется, что они – часть декораций, прикрывающих для остального мира ужасную реальность.
Терезин - один из самых страшных и странных лагерей, который фашистская Германия показывала как "образцовый", витринный. Поэтому так долго никто не не верил в зверства, творившиеся в остальных. В Терезине с детьми занималась творчеством и рисованием Фридл Дикер-Брандейс, одна из основателей арт-терапии; десятки талантливых педагогов учили детей, играли с ними, помогали им оставаться людьми и беречь друг друга. Все время в шаге от отправки в лагеря уничтожения.
В издании "Самоката" (2020) много фотографий из личного архива М.Грюнбаума и документальных свидетельств того времени.
Майкл Грюнбаум представляет книгу своих воспоминаний (видеосюжет).
Книга шведской писательницы Йессики Баб Бунде "Когда я вернусь" (Белая ворона, 2019) самим своим жанром вызвала бурные дискуссии среди читателей, многие были в недоумении от того, что комиксы могут затрагивать трагическую тему Холокоста.
Но «Когда я вернусь» — это настоящий графический роман, составленный из реальных историй шести детей. Они жили в конце 1930-х — начале 1940-х годов в разных странах и разных условиях. Объединяло их то, что они были евреями: Тобиас, Ливия, Сельма, Сусанна, Эмерих и Элисабет лишились своего дома, близких, чувства безопасности. У них отняли детство: эти дети, как и многие другие в то время, работали не покладая рук на фабриках, голодали, их отправляли в концлагеря. Теперь они рассказывают о своем страшном прошлом, чтобы такого больше никогда не повторилось.
Почему был выбран жанр комикса, автор книги Йессика Баб Бунде объясняет так: "Когда речь идет о Холокосте, есть некий очень страшный пласт переживаний, который невозможно облечь в слова. И здесь нам помогают картинки. Люди, рассказавшие эти истории, одобрили формат комиксов. Они впервые смогли увидеть эти ужасные события со стороны. Главное для нашей книги – охватить как можно больше читателей, а комиксы делают ее более доступной".
Иллюстрации к книге «Когда я вернусь» создал Петер Бергтинг.
В 2019 году автор книги посетила Россию и дала интервью нескольким интернет-ресурсам:
Первое интервью Йессики Баб Бунде
Второе интервью Йессики Баб Бунде
Для тех, кто пережил Холокост, война - это бесконечные скитания в поисках безопасности. Об этом рассказывает в своей автобиографической трилогии британская писательница Джудит Керр (1923-2019). Две части трилогии вышли в издательстве "Белая ворона".
Джудит Керр родилась в Берлине, в семье немецких евреев. Ее отец Альфред Керр, выдающийся писатель, яростно выступал против нацизма задолго до прихода Гитлера к власти. В 1933 году семья Керр была вынуждена покинуть Германию. Джудит было девять лет. Как оказалось, семья Керр покинула дом за ночь до того, как Гитлер пришел к власти. В 8 часов утра следующего дня нацисты отправились в их дом, чтобы забрать паспорта.
Когда семья собиралась в дорогу, детям разрешили взять только одну игрушку. Джудит взяла собачку, потому что она была новой, а ее любимый плюшевый кролик был сильно потрепан. Всю жизнь она вспоминала об этом...
В 2019 году повесть "Как Гитлер украл розового кролика" экранизирована режиссером Кэролайн Линк, лауреатом премии "Оскар".
Во второй части трилогии Анна уже пятнадцатилетняя девушка, в которой никто не узнал бы немецкую беженку. Вот только чувствует себя ходячей посылкой — у родителей больше нет денег на оплату даже самого дешевого гостиничного номера, и ей приходится жить в интернате и по знакомым.
Семья Анны избежала смертельной опасности во Франции, но война все же настигает их и в Лондоне. Бомбежки, страх, ночные кошмары, а вдобавок — эмигрантская бедность, неустроенность и неожиданное притеснение со стороны английских властей... Все, что Анна может противопоставить выпавшим на ее долю трудностям, — это молодость, талант и жажда счастья. Но достаточно ли этого?..
Документальный фильм о Джудит Керр
Действие повести Майи Лунде происходит в Норвегии. 1942 год, у власти пронацистская партия, которая преследует евреев. Брат и сестра Отто и Герда поначалу довольно смутно представляют, что происходит. Они играют, ходят в школу, увлекаются географией и читают книги. Разве что еды на столе стало меньше – вот и вся война.
Но вот мама с папой начинают вести себя странно, а потом полиция приходит с обыском и забирает родителей в тюрьму, потому что они, как выяснилось, прятали от нацистов двух детей-евреев – Сару и Даниэля. Родителей Отто и Герды ждёт суровое наказание, и единственный способ их освободить – помочь Саре и Даниэлю бежать через границу в нейтральную Швецию, чтобы у преследователей не осталось доказательств...
Повесть норвежской писательницы Марии Лунде выпущена издательством "Белая ворона" в 2019 году.
Отрывок из повести "Через границу".
Нацистская тактика уничтожения "низших" касалась не только евреев, но и других народов, а также душевнобольных и ущербных физически. Об этом - повесть французской писательницы Силен Эдгар "42 дня" (КомпасГид, 2019).
12-летний Саша и его младший брат Жакоб почти ничего не знают о начавшейся войне, не понимают, почему становятся враждебными соседи и одноклассники. Сначала им приходится укрываться у дяди Жана, который руководит приютом для душевнобольных, а затем бежать вместе с родителями на юг оккупированной Франции, чтобы перейти испанскую границу. Они евреи, поэтому на родине погибнут — летом 1942-го по всей стране идут облавы. У Саши есть друзья - цыгане, с ними он познакомился в доме дяди. И снова встречается в крайне опасной ситуации...
Обзор новых детских книг о Второй мировой войне от Елены Соковениной